简介最近好多宝妈宝爸都在问,"羽生怎么给宝宝起名"这件事儿。其实啊,日本花样滑冰明星羽生结弦的名字本身就藏着玄机——"结弦"二字取自...
最近好多宝妈宝爸都在问,"羽生怎么给宝宝起名"这件事儿。其实啊,日本花样滑冰明星羽生结弦的名字本身就藏着玄机——"结弦"二字取自父亲希望他"像弓弦般柔韧又坚韧"。这种把家族期望和汉字意象结合的起名方式,在日本文化里特别常见。今天咱们就来唠唠,怎么从羽生家起名思路里找灵感,给孩子取个既有深意又好听的名字!
日本父母给孩子起名最爱用的三个招数,头一个就是汉字意象组合。比如"结"这个字,在日语里读作"ゆい",既有连接的意思,又能引申为缘分。去年东京新生儿名字统计里,带"结"字的名字占了前二十里的六个席位呢!
记得有个在日企工作的朋友说过,他们社长给女儿起名"美月"(みづき),本来是好意,结果孩子上学后发现和"水木"同音,被同学起了外号。所以说啊,名字的读音组合要特别注意:
现在很多中日跨国婚姻家庭,起名更要讲究兼容性。前阵子微博热搜上那个叫"大翔"的混血宝宝就是个典型例子——日语里是"たいしょう",中文读起来却容易联想到某些方言俚语。所以建议这类家庭可以:
具体操作起来,可以跟着这个流程走:
比如想表达"聪明伶俐",可以选"玲奈"(れいな),玲字代表清脆,奈字取自日语中的感叹词,组合起来既符合期望又朗朗上口。
根据日本户籍法规定,有些汉字是禁止用于名字的。去年就有个案例,父母想用"悪"字表达特立独行,结果被役所直接驳回。另外要注意:
最后提醒各位准爸妈,起名这事儿既要用心也要用脑。可以参考羽生家那种把期望融入汉字的方法,但千万别盲目跟风。毕竟每个孩子都是独一无二的,名字可是要跟着一辈子的呢!